Saturday 10 April 2010

Jónsi

I'm so glad Jónsi is there in this world as he is :) so bewitching.
あぁ。Jónsi ほど愛しい生き物ってそんなにいない...って思う瞬間がたくさんある。

Jónsi "GO DO"

Jónsi - Go Do from Jónsi on Vimeo.

Saturday 3 April 2010

cherry blossoms

201004041647000.jpg

during Easter 2010, cherry blossoms were full bloom everywhere in Japan.... it was beautiful... and i just thought of my grand mum in heaven. she went to heaven in March last year, so she just missed cherry blossoms then. At that time, I was in Iceland, so I missed last years cherry blossoms either. Though, this year, I could see the blossoms again. It was first experience for me to see blossoms here no longer my grand mum exists... I strongly felt about it, no longer she is here . I really wanted her to see them, she loved them so much. ( but I believe my grand enjoyed blossoms too, she didn't notice that to me, so I had to miss her though!) I thought, cherry blossoms are kind of deep pleasure of this world.

今年、近所の桜が満開だったとき、天国のおばあちゃんのことを思った。おばあちゃんは去年の3月に天国へ旅立った。ちょうど桜の季節を目前にした時期だった。そのとき私はアイスランドに滞在中だったから、昨年の桜は私も見ていない。でも心の中で「おばあちゃんに、また桜を見せてあげたかった」と思っていた。今年、私はまた桜を見た。おばあちゃんがいない世界になって初めての桜。こうやって実際に桜を見ると、去年に心で思ったよりも、もっともっと、おばあちゃんに本当に見せてあげたかったって思った。なんて。わたしのこんな思いをよそに、天国から見に来てたならいいんだけど。桜って、この世の喜びなんだな。