A volcanic eruption near the Eyjafjallajkull glacier in southern Iceland

in Icelandic


in English

its beautiful. so frightening scary view i'm shaken but its so so beautiful.
ものすごい恐い。けど、ものすごい綺麗。震えるほど恐くて、それでも綺麗。アイスランドの氷河の下の火山の噴火。

in the swimming pool by Leandro ERLICH

by Leandro ERLICH at Kanazawa 21st Century Museum

snow science museum by Ukichiro Nakaya

撮影と打ち合わせの合間に、切望していた中谷宇吉郎の雪の科学館に一瞬たちよっていただいて嬉しかった。行く道はそれが海沿いだと気がつかなかった。帰り道にようやく気がついた。

roof top hot spring

there was only a business hotel on the business trip of me. but it was a special. on rooftop, they have an open-sky hot spring bath. and i was bathing there. it was rain. rain came from directly from the sky to my skin in a hot spring water on rooftop. it was fantastic.

雨の金沢。街のど真ん中のビジネスホテルなのに屋上に露天風呂があった。雨が降っていた。雨の露天風呂はアイスランドみたいでうれしい。天から直通の雨を感じて、湯気をゆらめかす風がふいて、夜の温泉が夢心地だった。旅を楽しみながら、半分お仕事なので、不思議な緊張感とリラックスのバランスの中、温泉につかって雨を感じた。

Kanazawa 21st Century Museum at 16:16

I was in the exhibition by Olafur Eliasson there
オラファー・エリアソンの展示を観た。

on the way to Kanazawa from Tokyo

on business trip officially, though half of it is you know just a joy!
金沢へお仕事へ。なんて言いつつ、半分は仕事じゃない。旅。特急はくたか。越後湯沢近辺、雪景色だった。東京駅で仕入れておいたお花見弁当おいしい。景色がおいしい！けどトンネルいっぱい、耳いたい。雪景色おわり、海が見え、風力発電がちらほらしれ、長いトンネルがたくさんで、かわら屋根が増えてきた。